, GlobeNewswire
MediGene setzt die globalen Vermarktungsaktivitäten mit Veregen® durch Abkommen mit GC Rise in China und mit JS Bio Pharm in Südkorea weiter fort
MediGene AG / MediGene setzt die globalen Vermarktungsaktivitäten mit Veregen® durch Abkommen mit GC Rise in China und mit JS Bio Pharm in Südkorea weiter fort verarbeitet und übermittelt durch Hugin. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
Martinsried/München, 10. Mai 2010. Das Biotechnologie-Unternehmen MediGene AG
(Frankfurt, Prime Standard, TecDAX) hat weitere Lizenz- und Lieferverträge für
die Vermarktung von Veregen(® ) abgeschlossen. Partner für die Belieferung und
Vermarktung sind GC-RISE Pharmaceutical Co., Ltd., China für China und JS Bio
Pharm Co., Ltd für Südkorea.
GC-Rise wird die für eine Zulassung in China notwendigen klinischen Studien in
der Indikation Genitalwarzen durchführen und für den regulatorischen Prozess und
die Zulassung verantwortlich sein. MediGene erhält mit Vertragsabschluss eine
Einmalzahlung. Ein weiterer Meilenstein erfolgt bei Start der klinischen Studie
in China. Darüber hinaus wird MediGene durch die Belieferung des
Fertigarzneimittels an GC-Rise profitieren. GC-Rise rechnet mit einer
Markteinführung in China Ende 2013.
JS Bio Pharm wird das Medikament zur Behandlung von Genitalwarzen in Südkorea
bewerben und vertreiben sowie ebenfalls für den regulatorischen Prozess und die
Zulassung von Veregen(®) in Südkorea verantwortlich sein. MediGene erhält von JS
Bio Pharm abhängig vom erzielten Umsatz Lizenzgebühren (Royalties) und einen
Meilenstein. Darüber hinaus wird MediGene auch hier durch die Belieferung des
Fertigarzneimittels an JS Bio Pharm profitieren. JS Bio Pharm rechnet mit einer
Markteinführung in Südkorea im Jahr 2012.
Für die Vermarktung von Veregen(®) bestehen bereits Partnerschaften mit den
Unternehmen Nycomed Inc. für die USA, mit der Abbott Arzneimittel GmbH (vormals
Solvay) für Deutschland, Österreich und die Schweiz, mit Juste S.A.Q.F. für
Spanien und Portugal, mit Teva Pharmaceutical Industries Ltd. für Israel und mit
Meditrina Pharmaceuticals für Griechenland und Zypern.
In den USA und in Deutschland ist das Medikament bereits auf dem Markt. In
Österreich ist die Marktzulassung bereits erteilt und die Markteinführung für
Sommer 2010 geplant. MediGene plant im zweiten Halbjahr 2010 Zulassungsanträge
in weiteren europäischen Ländern einzureichen. Deutschland dient bei diesem
Verfahren der gegenseitigen Anerkennung als Referenzland.
Dr. Frank Mathias, Vorstandsvorsitzender der MediGene AG: "Wir freuen uns, dass
wir jetzt auch in großen Märkten im asiatischen Raum Partnerschaften für
Veregen(®) abgeschlossen haben. Das verdeutlicht erneut das hohe Interesse an
diesem innovativen Produkt. In den asiatischen Märkten sehen wir ein großes
Potential und mit GC-Rise und JS Bio Pharm haben wir sehr gut aufgestellte
Partner mit hoher Expertise gefunden."
Veregen(®): Veregen(®) zur topischen Behandlung von externen Genitalwarzen
enthält ein Konzentrat von Katechinen definierter Zusammensetzung, das aus
Grünem Tee gewonnen wird. MediGene hatte die Basisrechte an dem Wirkstoff von
Veregen(®) 1999 von der kanadischen Firma Epitome Pharmaceuticals, Ltd. erworben
und anschließend die präklinische und klinische Entwicklung sowie den
Zulassungsprozess des Produkts in eigener Verantwortung erfolgreich
durchgeführt. Daneben wurde der Patentschutz durch eigene Erfindungen weiter
ausgebaut.
GC-Rise: GC-Rise Pharmaceutical Ltd. ist ein junges Spezialpharma-Unternehmen
mit Sitz in Beijing, China, das seinen Schwerpunkt auf die Frauengesundheit
legt. Das Unternehmen verfügt über ein starkes Vertriebsnetz in China und hat im
vergangenen Jahr mehrere Produkte erfolgreich auf den Markt gebracht. GC Rise
ist durch das internationale, auf dem Gesundheitssektor tätige
Investmentunternehmen Inventages gedeckt, einer der größten auf Life Sciences
spezialisierten Wagniskapitalgesellschaften. Inventages verwaltet ein Volumen
von mehr als $ 1,5 Milliarden und ist mit Niederlassungen in Nordamerika, Europa
und Australasien weltweit tätig. Weitere Informationen über GC-Rise unter:
www.gc-rise.com.
JS Bio Pharm: JS Bio Pharm ist ein spezialisiertes Vertriebsunternehmen für
pharmazeutische Produkte, insbesondere für europäische Erzeugnisse auf den
Gebieten der Dermatologie und der Atemwegserkrankungen. JS Bio Pharm hat
hinsichtlich der Zulassung und Vermarktung von Phytopharmaka in Korea eine
erfolgreiche Leistungsbilanz aufzuweisen. JS Bio Pharm ist eine Ausgründung der
2003 gegründeten Jesam Biozam Co., Ltd, der koreanischen Vertretung von
PharmIntraco GmbH, Schweiz.
Diese Mitteilung enthält bestimmte in die Zukunft gerichtete Aussagen. Diese
spiegeln die Meinung von MediGene zum Datum dieser Mitteilung wider. Die von
MediGene tatsächlich erzielten Ergebnisse können von den Feststellungen in den
zukunftsbezogenen Aussagen erheblich abweichen. MediGene ist nicht verpflichtet,
in die Zukunft gerichtete Aussagen zu aktualisieren. MediGene(®) und Veregen(®)
sind Marken der MediGene AG. Diese Marken können für ausgewählte Länder Eigentum
oder lizenziert sein.
- Ende -
Die MediGene AG ist ein börsennotiertes (Frankfurt: MDG, Prime Standard, TecDAX)
Biotechnologie-Unternehmen mit Standorten in Martinsried/München, Oxford, UK und
San Diego, USA. MediGene verfügt als erstes deutsches Biotechnologie-Unternehmen
über Medikamente auf dem Markt, die von Partnerunternehmen vertrieben werden.
Das Unternehmen hat mehrere Medikamentenkandidaten in der klinischen Entwicklung
und besitzt innovative Plattformtechnologien. MediGene konzentriert sich auf die
klinische Erforschung und Entwicklung innovativer Medikamente mit Schwerpunkt in
der Onkologie.
Kontakt MediGene AG
Email: investor@medigene.com
Fax: ++49 - 89 - 85 65 - 2920
Julia Hofmann / Dr. Nadja Wolf, Public Relations, Tel.: ++49 - 89 - 8565 - 3324
Dr. Georg Dönges, Investor Relations, Tel.: ++49 - 89 - 8565 - 2946
[HUG#1413976]
--- Ende der Mitteilung ---
MediGene AG
Lochhamer Strasse 11 Martinsried / München Deutschland
WKN: 502090;ISIN: DE0005020903;
Notiert: Freiverkehr in Börse Stuttgart,
Freiverkehr in Hanseatische Wertpapierbörse zu Hamburg,
Freiverkehr in Börse Düsseldorf,
Freiverkehr in Bayerische Börse München,
Freiverkehr in Niedersächsische Börse zu Hannover,
Prime Standard in Frankfurter Wertpapierbörse,
Regulierter Markt in Frankfurter Wertpapierbörse;
Martinsried/München, 10. Mai 2010. Das Biotechnologie-Unternehmen MediGene AG
(Frankfurt, Prime Standard, TecDAX) hat weitere Lizenz- und Lieferverträge für
die Vermarktung von Veregen(® ) abgeschlossen. Partner für die Belieferung und
Vermarktung sind GC-RISE Pharmaceutical Co., Ltd., China für China und JS Bio
Pharm Co., Ltd für Südkorea.
GC-Rise wird die für eine Zulassung in China notwendigen klinischen Studien in
der Indikation Genitalwarzen durchführen und für den regulatorischen Prozess und
die Zulassung verantwortlich sein. MediGene erhält mit Vertragsabschluss eine
Einmalzahlung. Ein weiterer Meilenstein erfolgt bei Start der klinischen Studie
in China. Darüber hinaus wird MediGene durch die Belieferung des
Fertigarzneimittels an GC-Rise profitieren. GC-Rise rechnet mit einer
Markteinführung in China Ende 2013.
JS Bio Pharm wird das Medikament zur Behandlung von Genitalwarzen in Südkorea
bewerben und vertreiben sowie ebenfalls für den regulatorischen Prozess und die
Zulassung von Veregen(®) in Südkorea verantwortlich sein. MediGene erhält von JS
Bio Pharm abhängig vom erzielten Umsatz Lizenzgebühren (Royalties) und einen
Meilenstein. Darüber hinaus wird MediGene auch hier durch die Belieferung des
Fertigarzneimittels an JS Bio Pharm profitieren. JS Bio Pharm rechnet mit einer
Markteinführung in Südkorea im Jahr 2012.
Für die Vermarktung von Veregen(®) bestehen bereits Partnerschaften mit den
Unternehmen Nycomed Inc. für die USA, mit der Abbott Arzneimittel GmbH (vormals
Solvay) für Deutschland, Österreich und die Schweiz, mit Juste S.A.Q.F. für
Spanien und Portugal, mit Teva Pharmaceutical Industries Ltd. für Israel und mit
Meditrina Pharmaceuticals für Griechenland und Zypern.
In den USA und in Deutschland ist das Medikament bereits auf dem Markt. In
Österreich ist die Marktzulassung bereits erteilt und die Markteinführung für
Sommer 2010 geplant. MediGene plant im zweiten Halbjahr 2010 Zulassungsanträge
in weiteren europäischen Ländern einzureichen. Deutschland dient bei diesem
Verfahren der gegenseitigen Anerkennung als Referenzland.
Dr. Frank Mathias, Vorstandsvorsitzender der MediGene AG: "Wir freuen uns, dass
wir jetzt auch in großen Märkten im asiatischen Raum Partnerschaften für
Veregen(®) abgeschlossen haben. Das verdeutlicht erneut das hohe Interesse an
diesem innovativen Produkt. In den asiatischen Märkten sehen wir ein großes
Potential und mit GC-Rise und JS Bio Pharm haben wir sehr gut aufgestellte
Partner mit hoher Expertise gefunden."
Veregen(®): Veregen(®) zur topischen Behandlung von externen Genitalwarzen
enthält ein Konzentrat von Katechinen definierter Zusammensetzung, das aus
Grünem Tee gewonnen wird. MediGene hatte die Basisrechte an dem Wirkstoff von
Veregen(®) 1999 von der kanadischen Firma Epitome Pharmaceuticals, Ltd. erworben
und anschließend die präklinische und klinische Entwicklung sowie den
Zulassungsprozess des Produkts in eigener Verantwortung erfolgreich
durchgeführt. Daneben wurde der Patentschutz durch eigene Erfindungen weiter
ausgebaut.
GC-Rise: GC-Rise Pharmaceutical Ltd. ist ein junges Spezialpharma-Unternehmen
mit Sitz in Beijing, China, das seinen Schwerpunkt auf die Frauengesundheit
legt. Das Unternehmen verfügt über ein starkes Vertriebsnetz in China und hat im
vergangenen Jahr mehrere Produkte erfolgreich auf den Markt gebracht. GC Rise
ist durch das internationale, auf dem Gesundheitssektor tätige
Investmentunternehmen Inventages gedeckt, einer der größten auf Life Sciences
spezialisierten Wagniskapitalgesellschaften. Inventages verwaltet ein Volumen
von mehr als $ 1,5 Milliarden und ist mit Niederlassungen in Nordamerika, Europa
und Australasien weltweit tätig. Weitere Informationen über GC-Rise unter:
www.gc-rise.com.
JS Bio Pharm: JS Bio Pharm ist ein spezialisiertes Vertriebsunternehmen für
pharmazeutische Produkte, insbesondere für europäische Erzeugnisse auf den
Gebieten der Dermatologie und der Atemwegserkrankungen. JS Bio Pharm hat
hinsichtlich der Zulassung und Vermarktung von Phytopharmaka in Korea eine
erfolgreiche Leistungsbilanz aufzuweisen. JS Bio Pharm ist eine Ausgründung der
2003 gegründeten Jesam Biozam Co., Ltd, der koreanischen Vertretung von
PharmIntraco GmbH, Schweiz.
Diese Mitteilung enthält bestimmte in die Zukunft gerichtete Aussagen. Diese
spiegeln die Meinung von MediGene zum Datum dieser Mitteilung wider. Die von
MediGene tatsächlich erzielten Ergebnisse können von den Feststellungen in den
zukunftsbezogenen Aussagen erheblich abweichen. MediGene ist nicht verpflichtet,
in die Zukunft gerichtete Aussagen zu aktualisieren. MediGene(®) und Veregen(®)
sind Marken der MediGene AG. Diese Marken können für ausgewählte Länder Eigentum
oder lizenziert sein.
- Ende -
Die MediGene AG ist ein börsennotiertes (Frankfurt: MDG, Prime Standard, TecDAX)
Biotechnologie-Unternehmen mit Standorten in Martinsried/München, Oxford, UK und
San Diego, USA. MediGene verfügt als erstes deutsches Biotechnologie-Unternehmen
über Medikamente auf dem Markt, die von Partnerunternehmen vertrieben werden.
Das Unternehmen hat mehrere Medikamentenkandidaten in der klinischen Entwicklung
und besitzt innovative Plattformtechnologien. MediGene konzentriert sich auf die
klinische Erforschung und Entwicklung innovativer Medikamente mit Schwerpunkt in
der Onkologie.
Kontakt MediGene AG
Email: investor@medigene.com
Fax: ++49 - 89 - 85 65 - 2920
Julia Hofmann / Dr. Nadja Wolf, Public Relations, Tel.: ++49 - 89 - 8565 - 3324
Dr. Georg Dönges, Investor Relations, Tel.: ++49 - 89 - 8565 - 2946
[HUG#1413976]
--- Ende der Mitteilung ---
MediGene AG
Lochhamer Strasse 11 Martinsried / München Deutschland
WKN: 502090;ISIN: DE0005020903;
Notiert: Freiverkehr in Börse Stuttgart,
Freiverkehr in Hanseatische Wertpapierbörse zu Hamburg,
Freiverkehr in Börse Düsseldorf,
Freiverkehr in Bayerische Börse München,
Freiverkehr in Niedersächsische Börse zu Hannover,
Prime Standard in Frankfurter Wertpapierbörse,
Regulierter Markt in Frankfurter Wertpapierbörse;
Relevante Links: Medigene AG