ADVA OPTICAL NETWORKING UND NOKIA SIEMENS NETWORKS IMPLEMENTIEREN NEUE NETZE FÜR PORTUGAL TELECOM

Portugiesischer Netzbetreiber nutzt die ADVA FSP 3000 zur
Verbesserung der Verbindungen zwischen den größten Städten des Landes
für Geschäfts- und Privatkundendienste


Martinsried/München; Mahwah, New Jersey, USA. 30. Juli 2007. ADVA
Optical Networking und Nokia Siemens Networks haben bekannt gegeben,
dass PT Comunicações, die Festnetzsparte von Portugal Telecom, die
Fiber Service Platform (FSP) 3000 und den FSP Network Manager von
ADVA Optical Networking für ihre neuen Metroinstallationen in den
größten Städten Portugals einsetzt. Durch die
Infrastrukturverbesserungen kann PT Comunicações die steigende
Verkehrslast und Kapazitätsengpässe in seinem Metro-Netz besser
abfedern, während es seine neuen bandbreitenintensiven Geschäfts- und
Privatkundendienste weiter ausbaut.

PT Comunicações ist der marktführende Anbieter von
Telekommunikationsdiensten in Portugal. Das umfangreiche
Angebotsportfolio reicht von Multimedia-Paketlösungen über spezielle
Datendienste für Unternehmen bis zur Festnetztelefonie und richtet
sich an Privatkunden, Geschäftskunden und Service-Provider. Zu den
angebotenen Diensten zählen Ethernet-Anbindung, VoIP (Voice over
Internet Protocol)- und Triple Play-Applikationen (Daten-, Sprach-
und Videodienste). Um das rapid steigende Verkehrsaufkommen vom
Zugangs- zum Kernbereich des Metro-Netzes zu bewältigen, musste PT
Comunicações Wege finden, den Datenstau in den wichtigsten Städten
Portugals zu eliminieren und den Netzbetrieb zu vereinfachen.

Die ADVA FSP 3000 stellt PT Comunicações die erforderliche
Flexibilität zur Verfügung, um auf den steigenden Datenverkehr und
erhöhten operativen Aufwand durch das Wachstum seiner
Netzinfrastruktur zu reagieren. Die Plattform unterstützt die
Übertragung von Ethernet-Daten mit bis zu 10Gbit/s in
Metro-Ringnetzen mit einer Reichweite von mehr als 80km. Die
zusätzlichen Netzkapazitäten ermöglichen PT Comunicações, den
wachsenden DSL-Datenverkehr zwischen den Teilnehmeranschlüssen in den
Zugangsnetzen und dem Metro-Netz zu bewältigen, Glasfaserengpässe zu
eliminieren und die Verbindungen zwischen lokalen Unternehmensnetzen
(Local Area Networks, LANs) und Datensicherungsnetzen für Unternehmen
(Storage Area Networks, SANs) auszubauen. Der ebenfalls installierte
ADVA FSP Network Manager bietet dem portugiesischen Netzbetreiber
einen detaillierten Überblick über alle Betriebsdaten und ermöglicht
eine vollständige Ende-zu-Ende-Netzüberwachung sowie den Zugriff auf
alle Netzfunktionen von seinem zentralen Netzmanagement-Center.

"Die branchenführenden Lösungen von ADVA Optical Networking im
Bereich optischer Netze ermöglichen PT Comunicações, seine Position
in einem wettbewerbsintensiven Marktumfeld auszubauen", kommentiert
PT Comunicações. "Mit der FSP 3000 können wir auf die anhaltende
Nachfrage unserer Kunden reagieren und skalierbare Bandbreite für
gegenwärtige und künftige datenintensive Anwendungen gewährleisten.
Die Kunden in den großen Städten Portugals werden von der
gesteigerten Breitbandverfügbarkeit und den höheren Datenraten
profitieren."

Die Entscheidung zugunsten der ADVA FSP 3000 war von verschiedenen
kritischen Leistungsmerkmalen abhängig: Betrieb von Applikationen mit
originärer Bandbreite (Native Speed), Transport von TDM (Time
Division Multiplexing)-Datenströmen und Unterstützung hybrider
Netzarchitekturen mit mehreren Schnittstellen, insbesondere zu
vorhandenen SDH (Synchronous Digital Hierarchy)-Infrastrukturen.

"Portugal Telecom ist ein europäischer Netzbetreiber mit
internationaler Präsenz, der als Dienstleister in diversen Ländern
wie Brasilien, China und Kenia aktiv ist," erklärt Brian P. McCann,
Vorstand Marketing und Strategie von ADVA Optical Networking. In
seinem Heimatmarkt führt Portugal Telecom derzeit flächendeckend neue
bandbreitenintensive Dienste ein, um Geschäfts- und Privatkunden die
neuesten Breitbandapplikationen zur Verfügung zu stellen. Mit der
FSP 3000 und dem Network Manager von ADVA Optical Networking kann PT
Comunicações die neuen Dienste problemlos integrieren und
Netzkapazitäten flexibel bereitstellen."

Ricardo Azevedo von Nokia Siemens Networks fügt hinzu: "ADVA Optical
Networking und Nokia Siemens Networks haben für PT Comunicações eine
flexible Lösung entwickelt, die es dem Netzbetreiber ermöglicht,
seinen Kunden Dienste anzubieten, die immer auf dem neuesten Stand
sind."

# # #

ÜBER ADVA OPTICAL NETWORKING
ADVA Optical Networking (FWB: ADV) ist ein führender Anbieter von
Optical+Ethernet-Transportlösungen, die die Einführung von
leistungsfähigen Netzen für fortschrittliche Daten-,
Datensicherungs-, Sprach- und Videodienstleistungen beschleunigen.
Die Stärke unserer Firma liegt bei seinen qualifizierten und
engagierten Mitarbeitern. Sie haben das gemeinsame Ziel, die
Bedürfnisse unserer Kunden frühzeitig zu erkennen und mit optimierten
Lösungen schnell und individuell zu erfüllen. Unsere innovative Fiber
Service Platform (FSP) und unsere ausgeprägte Kundenorientierung
ermöglichen es Netzbetreibern und Unternehmen, ihre Netzwerke zu
skalieren und intelligente, wettbewerbsfähige neue Dienste
anzubieten. Die Lösungen von ADVA Optical Networking werden von über
200 Netzbetreibern und mehr als 10.000 Unternehmen in der ganzen Welt
eingesetzt. Weitere Informationen sind im Internet unter
www.advaoptical.com verfügbar.

ÜBER PORTUGAL TELECOM
Die Portugal Telecom-Gruppe ist ein globaler
Telekommunikationsbetreiber und nationaler Marktführer in allen
Marktsegmenten, in denen er aktiv ist. Portugal Telecom gilt als
wirtschaftsstärkstes portugiesisches Unternehmen mit nationaler und
internationaler Reichweite. Das breit gefächerte Angebotsportfolio
wird unter den Gesichtspunkten Qualität und Innovation
weiterentwickelt und entspricht dem Niveau international führender
Anbieter. Weitere Informationen über Portugal Telecom unter:
www.telecom.pt.

ÜBER NOKIA SIEMENS NETWORKS
Nokia Siemens Networks ist ein führender, global agierender
Netzausrüster. Das Unternehmen bietet ein komplettes, vielseitiges
Produktportfolio von Mobil- und Festnetzinfrastrukturlösungen. Mit
20.000 qualifizierten Mitarbeitern weltweit ist Nokia Siemens
Networks für die wachsende Nachfrage nach Telekommunikationsdiensten
gut aufgestellt. Mit einem kombinierten Pro-forma-Umsatz von 17,1
Milliarden Euro im Geschäftsjahr 2006 zählt Nokia Siemens Networks zu
einem der größten Telekommunikationsinfrastrukturanbieter. Nokia
Siemens Networks ist in rund 150 Ländern vertreten und hat seinen
Hauptsitz in Espoo, Finnland. Das Unternehmen ist aus einer Fusion
der Networks Business Group von Nokia
und dem Carrier-Geschäft des Unternehmensbereichs Siemens
Communications hervorgegangen. www.nokiasiemensnetworks.com.

HERAUSGEGEBEN VON:
ADVA AG Optical Networking, Martinsried/München und Meiningen
ADVA Optical Networking Inc., Mahwah, New Jersey, USA
ADVA Optical Networking Corp., Tokio, Japan
www.advaoptical.com

FÜR PRESSE:
Gareth Spence
t +1 201 258 8293 (U.S.)
t +44 1904 699 358 (Europe)
t +81 3 6667 5380 (Asia)
public-relations@advaoptical.com

FÜR INVESTOREN:
Wolfgang Guessgen
t +1 201 258 8300 (U.S.)
t +49 89 89 0665 940 (Europe)
t +81 3 6667 5380 (Asia)
investor-relations@advaoptical.com



--- Ende der Mitteilung ---

ADVA AG Optical Networking
Campus Martinsried, Fraunhoferstr. 9a
Martinsried / München Deutschland

WKN: 510300; ISIN: DE0005103006 ; Index: CDAX, Prime All Share, TECH
All Share, TecDAX;
Notiert: Geregelter Markt in Frankfurter Wertpapierbörse, Amtlicher
Markt in Börse Stuttgart,
Prime Standard in Frankfurter Wertpapierbörse, Amtlicher Markt in
Bayerische Börse München,
Amtlicher Markt in Börse Berlin Bremen, Amtlicher Markt in
Hanseatische Wertpapierbörse zu Hamburg,
Amtlicher Markt in Niedersächsische Börse zu Hannover, Amtlicher
Markt in Börse Düsseldorf;

Relevante Links: Adtran Networks SE