NetManage OnWeb Von Globaler Versicherungsgruppe Ausgewählt

Webanwendung bietet Partnern von Aviva Italia
Echtzeitzugriff auf Versicherungsinformationen und macht
Transaktionen effizienter und kundenfreundlicher

Cupertino, Kalif. -- 06. September 2006 -- NetManage, Inc. (NASDAQ:
NETM), ein Softwareunternehmen, das webfähige Integrationslösungen
für den Zugriff auf Unternehmensinformationssysteme anbietet, gab
heute bekannt, dass Aviva Italia, Mitglied der sechstgrößten
Versicherungsgruppe der Welt, NetManage OnWeb für die Erstellung von
Webanwendungen einsetzt, die den Zugriff auf CICS-gestützte
Geschäftsdaten rationalisieren. Damit können Avivas Partner über
integrierte Dienste in Echtzeit Informationen zu Versicherungspolicen
einholen und Angebote erstellen. Mit dem einfach zu bedienenden,
webgestützten Schnittstellen- und Informationssystem können diese
Partner, zu denen Banken und Agenturen in ganz Europa gehören,
Versicherungstransaktionen einfach und präzise durchführen und damit
ihre Effizienz und den Kundendienst verbessern.

Bisher mussten die Partnerunternehmen, etwa die italienische
Unicredit Banca, auf der Suche nach bestimmten
Lebensversicherungsdaten die CICS (Mainframe)-Anwendungen von Aviva
Italia mit einem Stapelverarbeitungssystem durchforsten. Die
Versicherungsdaten wurden jeden Abend von Aviva Italia hochgeladen,
und die Partner luden dann die neuen Versicherungsinformationen
herunter. Praktisch bedeutete das, dass Aviva Italia und seinen
Endkunden nicht immer die neuesten Daten für alle Versicherungen zur
Verfügung standen. Eine weitere Fehlerquelle stellte die Redundanz
dar: Die Unicredit Banca musste immer über dieselben Anwendungen und
Datenbestände wie Aviva Italia verfügen und diese natürlich auch
pflegen. Außerdem traten immer wieder Probleme auf, wenn die Partner
auf vorhandene Dokumente wie etwa Begrüßungsschreiben,
Erneuerungsformulare und Kundenbriefe, die in unterschiedlichen
Formaten gespeichert waren, zuzugreifen und sie auszudrucken
versuchten.

Mit Hilfe von NetManage konnte Aviva Italia neue, einfach zu
bedienende Webanwendungen erstellen. Diese ermöglichen es
Partnerunternehmen wie etwa der Unicredit Banca, Tausenden von
Agenturen die Werkzeuge zur Verfügung zu stellen, mit denen sie
Lebensversicherungen in Echtzeit erstellen, verändern, bearbeiten und
automatisch in das handliche PDF-Format umwandeln können.

NetManage OnWeb ist eine servergestützte Softwarelösung, mit der neue
Dienstleistungen entwickelt und bereitgestellt werden können. Dafür
werden vorhandene Unternehmensinformationssysteme (Host- und
Legacy-Anwendungen, ERP-, CRM- und SCM-Systeme sowie Datenbanken)
miteinander verbunden und gemeinsam in sichere, schnelle und
individuell angepasste Webdienste umgewandelt. NetManage OnWeb
ermöglicht die einfache Navigation durch einen Verbund von
Anwendungen und erleichtert es den Unternehmen damit, ihre
Geschäftsabläufe effizienter zu gestalten und ihren Gewinn zu
steigern.

"Ebenso wie viele andere große Finanz- und Versicherungsunternehmen
benötigte auch Aviva Italia eine Möglichkeit, seine Mainframe-Systeme
weiterzuentwickeln, um die steigende Nachfrage seiner Partner nach
einem komfortablen Echtzeitdatenzugriff zu erfüllen," erläutert Cheli
Dudai-Karpel, Vice President Operations EMEA von NetManage.
"NetManage OnWeb bietet eine ausgesprochen kostengünstige
Möglichkeit, schnell und einfach auf unternehmenskritische
Anwendungen zuzugreifen und sie umzuwandeln. Und es baut dabei auf
den vorhandenen Host-Systemen auf."

Über Aviva Italia
Aviva ist die sechstgrößte Versicherungsgruppe der Welt und die
größte in Großbritannien. Aviva ist einer der europaweit führenden
Anbieter von Lebens- und Pensionsversicherungsprodukten und hat seine
Geschäftstätigkeit mittlerweile mit größtem Erfolg auf alle
Kontinente ausgedehnt. Mit 60.000 Mitarbeitern und über 30 Millionen
Kunden ist das Unternehmen in über 30 Ländern vertreten.

Über NetManage
Das Softwareunternehmen NetManage, Inc. (NASDAQ: NETM) ist auf
webfähige Integrationslösungen für den Zugriff auf
Unternehmensinformationssysteme spezialisiert. Mehr als 10.000 Kunden
weltweit, darunter zahlreiche Fortune-500-Unternehmen, setzen
NetManage für die unternehmenskritische Anwendungsintegration ein.
Weitere Informationen finden Sie unter www.netmanage.com.
###


(C) 2006 NetManage, Inc., seine Tochter- und Zweigunternehmen. Alle
Rechte vorbehalten.

NetManage, das NetManage-Logo, das Logo mit Eidechse im Feld,
Chameleon und das Chameleon-Design, RUMBA, ONESTEP, ViewNow,
SupportNow, Librados und OnWeb sind Marken oder eingetragene Marken
von NetManage, Inc., in den Vereinigten Staaten und/oder anderen
Ländern. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Diese Pressemitteilung enthält neben belegten Tatsachen auch
zukunftsorientierte Aussagen, die mit Risiko und Ungewissheit
verbunden sind, unter anderem Aussagen über eine verbesserte
Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens, bessere finanzielle Ergebnisse
und Geschäftsaussichten, die Position des Unternehmens auf diesem
Markt und den Fortschritt und die Vorteile der Ausführung des
Geschäftsplans. Die tatsächlichen Ergebnisse des Unternehmens können
erheblich von den in den zukunftsorientierten Aussagen genannten
Ergebnissen abweichen. Derartige Abweichungen können unter anderem
von den folgenden Faktoren verursacht oder dazu verstärkt werden:
weitere Zunahme des Wettbewerbsdrucks, Ausbleiben des von den
Marktanalysten prognostizierten Wachstums des Markts für die Produkte
des Unternehmens, Schwierigkeiten bei der Integration oder Nutzung
von Akquisitionen und nur teilweises Ausschöpfen des Wachstums der
Zielmärkte des Unternehmens. Weitere Informationen über diese und
andere Risikofaktoren, die sich auf die finanziellen Ergebnisse des
Unternehmens auswirken können, finden Sie im Jahresbericht des
Unternehmens in den Formularen 10-K, 10-Q und 8-K sowie anderen bei
der Börsenaufsichtsbehörde eingereichten Dokumenten.

Ansprechpartner von NetManage für die Presse:
Angelika Turano
Telefon: +49 (61) 81916900