, GlobeNewswire
Credit Suisse Group: Walter Berchtold zum Leiter Private und Corporate & Retail Banking ernannt
Zürich, 26. März 2004 - Die Credit Suisse Group wird die Bereiche
Private Banking und Corporate & Retail Banking führungsmässig
zusammenfassen und Walter Berchtold unterstellen. Zudem wurde Urs
Rohner zum Group General Counsel, Leiter des Group Corporate Center
und Mitglied der Geschäftsleitung der Gruppe ernannt. Mit diesen
Anpassungen sollen das Management und die Struktur gestärkt und
zukünftiges Wachstum gefördert werden. An der Generalversammlung vom
30. April 2004 wird den Aktionären neben weiteren Traktanden die
Zuwahl von Noreen Doyle, David W. Syz und Peter F. Weibel in den
Verwaltungsrat beantragt.
Innerhalb der Geschäftseinheit Credit Suisse Financial Services
werden per 1. April 2004 die Bereiche Private Banking und Corporate &
Retail Banking führungsmässig zusammengefasst. Durch eine engere
Zusammenarbeit der Frontdivisionen soll der Vertrieb gestärkt und den
Kundenbedürfnissen noch besser Rechnung getragen werden. Die
Berichterstattung der Credit Suisse Financial Services nach den vier
Segmenten Private Banking, Corporate & Retail Banking, Life &
Pensions und Insurance bleibt unverändert, und ein Abbau von Stellen
ist nicht geplant.
Die Leitung der neuen Division Banking wird Walter Berchtold,
Mitglied der Geschäftsleitung der Gruppe und derzeit Leiter Trading &
Sales der Credit Suisse Financial Services, übertragen. Alex W.
Widmer, der das Private Banking seit 2002 leitete und massgeblich zur
führenden Position dieses Bereichs beigetragen hat, wird in den
kommenden Monaten zusammen mit Walter Berchtold für eine reibungslose
Übergabe sorgen und als Senior Advisor beim Unternehmen bleiben. Die
Market-Area-Leiter Private Banking, der Leiter Corporate & Retail
Banking sowie die Leiter der zur Credit Suisse gehörenden
unabhängigen Privatbanken werden fortan direkt an Walter Berchtold
rapportieren. Sein Nachfolger als Leiter Trading & Sales der Credit
Suisse Financial Services wird zu gegebener Zeit bekanntgegeben.
Der Verwaltungsrat hat zudem Urs Rohner, bis Ende April 2004
Vorstandsvorsitzender der ProSiebenSat.1 Media AG und davor Partner
bei der Zürcher Anwaltskanzlei Lenz & Staehelin, per 1. Juni 2004 zum
Group General Counsel, Leiter des Group Corporate Center und Mitglied
der Geschäftsleitung der Gruppe ernannt. David Frick bleibt Leiter
Legal & Compliance der Gruppe.
Oswald J. Grübel und John J. Mack, Co-CEOs der Credit Suisse Group,
sagten: "Nachdem wir im letzten Jahr zu soliden Gewinnen
zurückgekehrt und gut in das neue Jahr gestartet sind, stehen für uns
nun die Stärkung der Unternehmensführung und die Optimierung der
Struktur im Vordergrund. Wir freuen uns, dass wir mit Walter
Berchtold einem erfahrenen Manager aus den eigenen Reihen die
Verantwortung für das Bankgeschäft übertragen können und dass mit Urs
Rohner eine weitere bestens ausgewiesene Führungskraft als Group
General Counsel und Leiter des Corporate Center zur Gruppe stösst."
Neue Verwaltungsräte nominiert
Der Verwaltungsrat der Credit Suisse Group beantragt den
Aktionärinnen und Aktionären anlässlich der Generalversammlung vom
30. April 2004 die Zuwahl von Noreen Doyle, David W. Syz und Peter F.
Weibel in den Verwaltungsrat.
Noreen Doyle, amerikanische und irische Staatsbürgerin, ist seit 1992
bei der European Bank for Reconstruction and Development mit Sitz in
London tätig, wo sie seit 1. September 2001 First Vice President und
Head of Banking ist.
David W. Syz, Schweizer Staatsbürger, leitet bis 31. März 2004 das
Staatssekretariat für Wirtschaft (seco) in Bern. Vorbehältlich seiner
Wahl am 21. April 2004 wird er Vizepräsident des Verwaltungsrats der
im Bereich der elektrischen und optischen Verbindungstechnik tätigen
Huber & Suhner AG, Pfäffikon.
Peter F. Weibel, Schweizer Bürger, ist seit Juli 2003 Mitglied der
Verwaltungsräte der Credit Suisse First Boston, der Credit Suisse und
der Winterthur.
Walter B. Kielholz, Präsident des Verwaltungsrats der Credit Suisse
Group, sagte: "Wir sind erfreut, dass wir unseren Aktionärinnen und
Aktionären mit Noreen Doyle, David W. Syz und Peter F. Weibel drei
hervorragend qualifizierte Persönlichkeiten, die ein breites Spektrum
an Fähigkeiten und Erfahrungsbereichen abdecken, zur Wahl in den
Verwaltungsrat vorschlagen können."
Marc-Henri Chaudet, Mitglied des Verwaltungsrats seit 1997, tritt auf
den Zeitpunkt der Generalversammlung zurück. Der Verwaltungsrat ist
ihm für seine wertvolle Mitarbeit zu grossem Dank verpflichtet.
Weiter wird der Generalversammlung beantragt, die bisherigen und bis
zur Generalversammlung 2005 gewählten Verwaltungsrats-Mitglieder
Thomas D. Bell und Aziz R. D. Syriani für eine Amtsdauer von drei
Jahren wiederzuwählen. Durch die vorgezogene Wiederwahl soll eine
angemessene Staffelung bei der Amtsdauer der
VerwaltungsratsMitglieder erreicht und Kontinuität sichergestellt
werden.
Anstelle einer Dividendenausschüttung wird der Generalversammlung
eine Nennwertrückzahlung von CHF 0.50 pro Aktie beantragt.
Vorbehältlich der Zustimmung durch die Aktionärinnen und Aktionäre
erfolgt die Auszahlung am 12. Juli 2004.
Weitere Anträge betreffen die proportionale Anpassung des
Traktandierungsrechts an den reduzierten Aktiennennwert sowie die
Aufhebung von Sacheinlagebestimmungen. Anträge von Aktionärinnen und
Aktionären gemäss Artikel 7 Absatz 4 der Statuten liegen keine vor.
Der Geschäftsbericht der Credit Suisse Group wird am 31. März 2004
publiziert.
Weitere Informationen / Publikation des Geschäftsberichts 2003
Folgende Unterlagen stehen unter www.credit-suisse.com zur Verfügung:
* CVs und Fotos von Walter Berchtold und Urs Rohner
* CVs von Noreen Doyle, David W. Syz und Peter F. Weibel
* Einladung zur Generalversammlung
* Geschäftsbericht 2003 (ab 31. März 2004, ca. 08.00 Uhr)
Anfragen
Credit Suisse Group, Media Relations
Telefon +41 1 333 8844
Credit Suisse Group, Investor Relations
Telefon +41 1 333 4570
Credit Suisse Group
Die Credit Suisse Group ist ein führendes global tätiges
Finanzdienstleistungs-Unternehmen mit Hauptsitz in Zürich. Die
Geschäftseinheit Credit Suisse Financial Services bietet Privatkunden
sowie kleineren und mittelgrossen Firmen umfassende Finanzberatung,
Bankprodukte sowie Vorsorge- und Versicherungslösungen der Winterthur
an. Die Geschäftseinheit Credit Suisse First Boston, eine
Investmentbank, unterstützt globale Institutionen und Unternehmen,
staatliche Körperschaften und Privatkunden als
Finanzmarkt-Intermediär. Die Credit Suisse Group Namenaktien (CSGN)
sind in der Schweiz sowie als American Depositary Shares (CSR) in New
York kotiert. Die Gruppe beschäftigt weltweit rund 60'800
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Per 31. Dezember 2003 verwaltete
sie Vermögen in der Höhe von CHF 1'199.0 Mia.
Cautionary Statement Regarding Forward-Looking Information
This press release contains statements that constitute
forward-looking statements. In addition, in the future we, and
others on our behalf, may make statements that constitute
forward-looking statements. Such forward-looking statements may
include, without limitation, statements relating to our plans,
objectives or goals; our future economic performance or prospects;
the potential effect on our future performance of certain
contingencies; and assumptions underlying any such statements.
Words such as "believes," "anticipates," "expects," "intends" and
"plans" and similar expressions are intended to identify
forward-looking statements but are not the exclusive means of
identifying such statements. We do not intend to update these
forward-looking statements except as may be required by applicable
laws.
By their very nature, forward-looking statements involve inherent
risks and uncertainties, both general and specific, and risks exist
that predictions, forecasts, projections and other outcomes described
or implied in forward-looking statements will not be achieved. We
caution you that a number of important factors could cause results to
differ materially from the plans, objectives, expectations, estimates
and intentions expressed in such forward-looking statements. These
factors include (i) market and interest rate fluctuations; (ii) the
strength of the global economy in general and the strength of the
economies of the countries in which we conduct our operations in
particular; (iii) the ability of counterparties to meet their
obligations to us; (iv) the effects of, and changes in, fiscal,
monetary, trade and tax policies, and currency fluctuations; (v)
political and social developments, including war, civil unrest or
terrorist activity; (vi) the possibility of foreign exchange
controls, expropriation, nationalization or confiscation of assets in
countries in which we conduct our operations; (vii) the ability to
maintain sufficient liquidity and access capital markets; (viii)
operational factors such as systems failure, human error, or the
failure to properly implement procedures; (ix) actions taken by
regulators with respect to our business and practices in one or more
of the countries in which we conduct our operations; (x) the effects
of changes in laws, regulations or accounting policies or practices;
(xi) competition in geographic and business areas in which we conduct
our operations; (xii) the ability to retain and recruit qualified
personnel; (xiii) the ability to maintain our reputation and promote
our brands; (xiv) the ability to increase market share and control
expenses; (xv) technological changes; (xvi) the timely development
and acceptance of our new products and services and the perceived
overall value of these products and services by users; (xvii)
acquisitions, including the ability to integrate successfully
acquired businesses; (xviii) the adverse resolution of litigation and
other contingencies; and (xix) our success at managing the risks
involved in the foregoing.
We caution you that the foregoing list of important factors is not
exclusive; when evaluating forward-looking statements, you should
carefully consider the foregoing factors and other uncertainties and
events, as well as the risks identified in our most recently filed
Form 20-F and reports on Form 6-K furnished to the US Securities and
Exchange Commission.
_____________________
Credit Suisse Group korrigiert ihre Resultate für das vierte Quartal
und das Gesamtjahr 2003
Zürich, 26. März 2004 - Die Credit Suisse Group hat ihren
Reingewinn nach Swiss GAAP für das vierte Quartal 2003 von CHF 1.2
Mia auf CHF 1.0 Mia und für das Gesamtjahr 2003 von CHF 5.2 Mia auf
CHF 5.0 Mia berichtigt. Die Korrektur erfolgte auf Grund eines
Fehlers im Daten-Input für die Rechnung des vierten Quartals 2003 der
DBV-Winterthur in Deutschland. Der Geschäftsbericht der Gruppe, der
diese Korrektur berücksichtigt, ist wie geplant ab 31. März 2004
verfügbar.
Bei den Vorbereitungen für den Abschluss des erstens Quartals 2004
hat die DBV-Winterthur - eine deutsche Tochtergesellschaft der zur
Credit Suisse Financial Services gehörenden Winterthur Group - im
Rahmen ihrer internen Prozesse einen Fehler im Daten-Input für die
Rechnung des vierten Quartals 2003 in ihrem Leben- und
Krankenversicherungs-Geschäft entdeckt. Der Fehler entstand, als die
DBV-Winterthur im vierten Quartal 2003 ihre Methode zur Berechnung
zukünftiger Aufwendungen für Überschussbeteiligungen an
Versicherungsnehmer (spezifisch: der abgegrenzten Bonusreserve als
Komponente davon) verfeinerte. Während dieses Vorgangs wurde
versehentlich ein Rechnungsposten in die Grunddaten eingeschlossen,
der unter der verfeinerten Methode nicht hätte berücksichtigt werden
sollen. Weder der lokale statutarische Abschluss der DBV-Winterthur
noch deren Verpflichtungen gegenüber Versicherungsnehmern sind von
der Korrektur dieses Fehlers betroffen.
Als Folge der Korrektur wurde für das vierte Quartal 2003 der
Segmentsgewinn vor Minderheitsanteilen für Life & Pensions von CHF
369 Mio auf CHF 124 Mio und für Insurance von CHF 153 Mio auf CHF 105
Mio korrigiert. Für das Gesamtjahr 2003 reduzierte sich der
Segmentsgewinn vor Minderheitsanteilen für Life & Pensions von CHF
723 Mio auf CHF 478 Mio und für Insurance von CHF 1'338 Mio auf CHF
1'290 Mio.
Der Reingewinn der Credit Suisse Group nach Swiss GAAP reduzierte
sich im vierten Quartal 2003 von CHF 1'166 Mio auf CHF 956 Mio und im
Gesamtjahr 2003 von CHF 5'209 Mio auf CHF 4'999 Mio.
Die wichtigsten korrigierten Gewinnzahlen für das vierte Quartal und
das Gesamtjahr 2003 sind in den nachfolgenden Tabellen aufgeführt;
zudem sind die korrigierten Erfolgsrechnungen der betroffenen
Geschäftseinheit und Segmente für das vierte Quartal 2003 unter
www.credit-suisse.com/results verfügbar. Der Geschäftsbericht der
Gruppe inkl. der testierten Jahresergebnisse - sowie ein korrigierter
Finanzbericht für das vierte Quartal 2003 - stehen ab 31. März 2004
auf dem Internet zur Verfügung.
Anfragen
Credit Suisse Group, Media Relations
Telefon +41 1 333 8844
Credit Suisse Group, Investor Relations
Telefon +41 1 333 4570
Cautionary Statement Regarding Forward-Looking Information
This press release contains statements that constitute
forward-looking statements. In addition, in the future we, and
others on our behalf, may make statements that constitute
forward-looking statements. Such forward-looking statements may
include, without limitation, statements relating to our plans,
objectives or goals; our future economic performance or prospects;
the potential effect on our future performance of certain
contingencies; and assumptions underlying any such statements. Words
such as "believes," "anticipates," "expects," "intends" and "plans"
and similar expressions are intended to identify forward-looking
statements but are not the exclusive means of identifying such
statements. We do not intend to update these forward-looking
statements except as may be required by applicable laws. By their
very nature, forward-looking statements involve inherent risks and
uncertainties, both general and specific, and risks exist that
predictions, forecasts, projections and other outcomes described or
implied in forward-looking statements will not be achieved. We
caution you that a number of important factors could cause results to
differ materially from the plans, objectives, expectations, estimates
and intentions expressed in such forward-looking statements. These
factors include (i) market and interest rate fluctuations; (ii) the
strength of the global economy in general and the strength of the
economies of the countries in which we conduct our operations in
particular; (iii) the ability of counterparties to meet their
obligations to us; (iv) the effects of, and changes in, fiscal,
monetary, trade and tax policies, and currency fluctuations; (v)
political and social developments, including war, civil unrest or
terrorist activity; (vi) the possibility of foreign exchange
controls, expropriation, nationalization or confiscation of assets in
countries in which we conduct our operations; (vii) the ability to
maintain sufficient liquidity and access capital markets; (viii)
operational factors such as systems failure, human error, or the
failure to properly implement procedures; (ix) actions taken by
regulators with respect to our business and practices in one or more
of the countries in which we conduct our operations; (x) the effects
of changes in laws, regulations or accounting policies or practices;
(xi) competition in geographic and business areas in which we conduct
our operations; (xii) the ability to retain and recruit qualified
personnel; (xiii) the ability to maintain our reputation and promote
our brands; (xiv) the ability to increase market share and control
expenses; (xv) technological changes; (xvi) the timely development
and acceptance of our new products and services and the perceived
overall value of these products and services by users; (xvii)
acquisitions, including the ability to integrate successfully
acquired businesses; (xviii) the adverse resolution of litigation and
other contingencies; and (xix) our success at managing the risks
involved in the foregoing. We caution you that the foregoing list of
important factors is not exclusive; when evaluating forward-looking
statements, you should carefully consider the foregoing factors and
other uncertainties and events, as well as the risks identified in
our most recently filed Form 20-F and reports on Form 6-K furnished
to the US Securities and Exchange Commission.
Cautionary Statement Regarding Non-GAAP Financial Information
This press release contains non-GAAP financial information. A
reconciliation of such non-GAAP financial information to the most
directly comparable measures under generally accepted accounting
principles will be available on the Internet at
http://www.credit-suisse.com/sec.html as soon as practicable.
Korrigierte Gewinnzahlen viertes Quartal 2003
+-------------------------------------------------------------------+
| | Vorher | Korrektur | Korrigiert |
| | ausgewiesen | um | |
|-------------------------+---------------+-----------+-------------|
| Segmentsgewinn[1] | CHF 369 Mio | - CHF 245 | CHF 124 Mio |
| Life & Pensions | | Mio | |
|-------------------------+---------------+-----------+-------------|
| Segmentsgewinn[1] | CHF 153 Mio | - CHF 48 | CHF 105 Mio |
| Insurance | | Mio | |
|-------------------------+---------------+-----------+-------------|
| Reingewinn | CHF 977 Mio | - CHF 210 | CHF 767 Mio |
| Credit Suisse Financial | | Mio | |
| Services | | | |
|-------------------------+---------------+-----------+-------------|
| Reingewinn | CHF 1'166 Mio | - CHF 210 | CHF 956 Mio |
| Credit Suisse Group | | Mio | |
+-------------------------------------------------------------------+
Korrigierte Gewinnzahlen Gesamtjahr 2003
+-------------------------------------------------------------------+
| | Vorher | Korrektur | Korrigiert |
| | ausgewiesen | um | |
|-------------------------+---------------+-----------+-------------|
| Segmentsgewinn[1] | CHF 723 Mio | - CHF 245 | CHF 478 Mio |
| Life & Pensions | | Mio | |
|-------------------------+---------------+-----------+-------------|
| Segmentsgewinn[1] | CHF 1'338 Mio | - CHF 48 | CHF 1'290 |
| Insurance | | Mio | Mio |
|-------------------------+---------------+-----------+-------------|
| Reingewinn | CHF 4'310 Mio | - CHF 210 | CHF 4'100 |
| Credit Suisse Financial | | Mio | Mio |
| Services | | | |
|-------------------------+---------------+-----------+-------------|
| Reingewinn | CHF 5'209 Mio | - CHF 210 | CHF 4'999 |
| Credit Suisse Group | | Mio | Mio |
+-------------------------------------------------------------------+
[1] Operativer Gewinn vor kumuliertem Effekt aus der Änderung der
Rechnungslegungs-Grundsätze und Minderheitsanteilen
Die beiden Pressemitteilungen sind auf folgendem Link als PDF
abrufbar:
View document
Media Relations
CREDIT SUISSE GROUP
P.O. Box 1
CH-8070 Zurich
Telephone +41-1-333 8844
Fax +41-1-333 8877
e-mail media.relations@credit-suisse.com