, GlobeNewswire
Konsortium aus Bombardier Transportation und Alstom erhält Auftragsfreigabe für den Bau von 468 neuen U-Bahn-Wagen für Montréal
MONTREAL--(Marketwire - November 16, 2010) - Das Konsortium aus Bombardier
Transportation und Alstom Transport hat die offizielle Auftragsfreigabe ("Notice
to proceed") für den Vertrag mit der Société de transport de Montréal (STM) zur
Lieferung von 468 U-Bahn-Wagen (52 Züge zu je neun Wagen) erhalten.
Die Vertragsunterzeichnung wurde bereits am 22. Oktober 2010 bekannt gegeben.
Die üblichen Schritte zur Bestätigung der Finanzierung sind abgeschlossen und
der Vertrag tritt nun in Kraft. Durch den nun geltenden Wechselkurs beläuft sich
der endgültige Vertragswert auf 1,19 Milliarden kanadische Dollar (1,18
Milliarden US-Dollar, 869 Millionen Euro). Der Anteil von Bombardier beläuft
sich auf 719 Millionen kanadische Dollar (715 Millionen US-Dollar, 525 Millionen
Euro), der Anteil von Alstom auf 471 Millionen kanadische Dollar (468 Millionen
US-Dollar, 344 Millionen Euro).
Konstruktion, Fertigung und Endmontage der neuen U-Bahn-Wagen für Montréal
werden an den Bombardier-Standorten La Pocatière und Saint-Bruno in der
kanadischen Provinz Québec erfolgen. Die Alstom-Standorte in Sorel-Tracy und
Montréal, Québec werden ebenfalls beteiligt sein. Der erste Fahrzeugprototyp
soll im Juni 2013 ausgeliefert werden, gefolgt von den Fahrzeugen, die im Rahmen
des Basis-Auftrags zwischen Februar 2014 und September 2018 vorgesehen sind.
Zu Bombardier Transportation
Bombardier Transportation ist ein weltweiter Marktführer in der
Schienenverkehrs-technologie und verfügt über das breiteste Produktportfolio der
Branche. Bombardier Transportation bietet seinen Kunden innovative Produkte und
Dienstleistungen, die neue Standards für nachhaltige Mobilität setzen.
BOMBARDIER ECO4-Technologien basieren auf den vier Eckpfeilern Energie,
Effizienz, Wirtschaftlichkeit und Umweltfreundlichkeit; sie sparen Energie,
schützen die Umwelt und verbessern die Gesamtleistung des Schienenverkehrs.
Bombardier Transportation hat seinen weltweiten Hauptsitz in Berlin und ist in
über 60 Ländern vertreten. Über 100.000 Schienenfahrzeuge von Bombardier sind
rund um den Globus unterwegs.
Zu Bombardier
Bombardier Inc. ist einer der weltweit führenden Anbieter innovativer
Verkehrslösungen, von Regionalflugzeugen und Businessjets bis hin zu
Schienenverkehrstechnik und den damit verbundenen Systemen und Dienstleistungen.
Der internationale Konzern hat seinen Hauptsitz in Kanada. Im letzten
Geschäftsjahr (Ende: 31. Januar 2010) belief sich der Gesamtumsatz auf 19,4
Milliarden US-Dollar. Die Bombardier-Aktien werden an der Börse in Toronto
notiert (BBD). Darüber hinaus ist Bombardier sowohl weltweit als auch für
Nordamerika im Dow Jones Sustainability Index gelistet. Aktuelle Mitteilungen
und weitere Informationen finden Sie unter www.bombardier.com.
Zu Alstom Transport
Alstom Transport entwickelt und vertreibt das umfassendste Angebot an
Bahnsystemen, -ausrüstung und -service auf dem Schienenfahrzeugmarkt. Alstom
Transports Stärke liegt darin, ganze Transportsysteme - von Schienenfahrzeugen
über Infrastruktur bis hin zur Signaltechnik, sogenannte Turnkey-Lösungen,
anbieten zu können. Im Geschäftsjahr 2009/10 verzeichnete Alstom Transport einen
Umsatz von 5,8 Mrd. Euro. Alstom Transport ist in über 60 Ländern vertreten und
beschäftigt weltweit 27.000 Mitarbeiter.
Zu Alstom
Alstom ist weltweit führend im Bereich Energieerzeugung und -übertragung sowie
Schieneninfrastruktur und setzt Maßstäbe für innovative und umweltfreundliche
Technologien. Alstom baut den schnellsten Zug, die kapazitätsstärkste
automatische U-Bahn der Welt und bietet schlüsselfertige integrierte
Kraftwerkslösungen und zugehörige Dienstleistungen für eine breite Palette von
Energieträgern wie Wasserkraft, Atomkraft, Gas, Kohle und Windkraft. Alstom
bietet auch viele Lösungen für die Energieübertragung an, vor allem intelligente
Netze. Der Konzern beschäftigt 96.500 Mitarbeiter in mehr als 70 Ländern und
verzeichnete 2009/10 einen Umsatz von über 23 Mrd. Euro**.
**Pro-forma-Zahlen
Hinweise für die Bearbeiter
Ein Foto befindet sich auf unserer Website unter:
http://www.transportation.bombardier.com
BOMBARDIER und ECO4 sind Warenzeichen der Bombardier Inc. oder ihrer
Tochtergesellschaften.
Für weitere Informationen:
Bombardier Transportation
Nordamerika: +1 450 441 3007
Kanada
Marc-André Lefebvre,marc-andre.lefebvre@ca.transport.bombardier.com
USA
Maryanne Roberts,maryanne.roberts@us.transport.bombardier.com
Deutschland, Österreich, Schweiz, Mittel- und Osteuropa: +49 30 98607 1134
Heiner Spannuth,heiner.spannuth@de.transport.bombardier.com
Nordische Länder: +46 10 852 5062
Jonny Hedberg,jonny.hedberg@se.transport.bombardier.com
Russland: +7 495 775 1830
Alexander Bocharov,alexander.bocharov@ru.transport.bombardier.com
Großbritannien, Irland, Australien, Neuseeland, andere Länder: +44 1332
266470
Neil Harvey,neil.harvey@uk.transport.bombardier.com
Benelux-Länder: +49 30 98607 1141
Janet Olthof,janet.olthof@de.transport.bombardier.com
Frankreich: +33 6 07 78 95 38
Anne Froger,anne.froger@fr.transport.bombardier.com
Südeuropa, Brasilien und Indien: +35 1 919 693 728
Luis Ramos,luis.ramos@pt.transport.bombardier.com
Alstom Transport:
Nordamerika: +1 514 281 6200
Michele Stein,michelle.stein@power.alstom.com
Frankreich: +33 1 57 06 92 83
Laurent Gerbet,laurent.gerbet@transport.alstom.com
[HUG#1463099]
This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of
Thomson Reuters clients. The owner of this announcement warrants that:
(i) the releases contained herein are protected by copyright and
other applicable laws; and
(ii) they are solely responsible for the content, accuracy and
originality of the information contained therein.
Source: Bombardier Transportation via Thomson Reuters ONE
Transportation und Alstom Transport hat die offizielle Auftragsfreigabe ("Notice
to proceed") für den Vertrag mit der Société de transport de Montréal (STM) zur
Lieferung von 468 U-Bahn-Wagen (52 Züge zu je neun Wagen) erhalten.
Die Vertragsunterzeichnung wurde bereits am 22. Oktober 2010 bekannt gegeben.
Die üblichen Schritte zur Bestätigung der Finanzierung sind abgeschlossen und
der Vertrag tritt nun in Kraft. Durch den nun geltenden Wechselkurs beläuft sich
der endgültige Vertragswert auf 1,19 Milliarden kanadische Dollar (1,18
Milliarden US-Dollar, 869 Millionen Euro). Der Anteil von Bombardier beläuft
sich auf 719 Millionen kanadische Dollar (715 Millionen US-Dollar, 525 Millionen
Euro), der Anteil von Alstom auf 471 Millionen kanadische Dollar (468 Millionen
US-Dollar, 344 Millionen Euro).
Konstruktion, Fertigung und Endmontage der neuen U-Bahn-Wagen für Montréal
werden an den Bombardier-Standorten La Pocatière und Saint-Bruno in der
kanadischen Provinz Québec erfolgen. Die Alstom-Standorte in Sorel-Tracy und
Montréal, Québec werden ebenfalls beteiligt sein. Der erste Fahrzeugprototyp
soll im Juni 2013 ausgeliefert werden, gefolgt von den Fahrzeugen, die im Rahmen
des Basis-Auftrags zwischen Februar 2014 und September 2018 vorgesehen sind.
Zu Bombardier Transportation
Bombardier Transportation ist ein weltweiter Marktführer in der
Schienenverkehrs-technologie und verfügt über das breiteste Produktportfolio der
Branche. Bombardier Transportation bietet seinen Kunden innovative Produkte und
Dienstleistungen, die neue Standards für nachhaltige Mobilität setzen.
BOMBARDIER ECO4-Technologien basieren auf den vier Eckpfeilern Energie,
Effizienz, Wirtschaftlichkeit und Umweltfreundlichkeit; sie sparen Energie,
schützen die Umwelt und verbessern die Gesamtleistung des Schienenverkehrs.
Bombardier Transportation hat seinen weltweiten Hauptsitz in Berlin und ist in
über 60 Ländern vertreten. Über 100.000 Schienenfahrzeuge von Bombardier sind
rund um den Globus unterwegs.
Zu Bombardier
Bombardier Inc. ist einer der weltweit führenden Anbieter innovativer
Verkehrslösungen, von Regionalflugzeugen und Businessjets bis hin zu
Schienenverkehrstechnik und den damit verbundenen Systemen und Dienstleistungen.
Der internationale Konzern hat seinen Hauptsitz in Kanada. Im letzten
Geschäftsjahr (Ende: 31. Januar 2010) belief sich der Gesamtumsatz auf 19,4
Milliarden US-Dollar. Die Bombardier-Aktien werden an der Börse in Toronto
notiert (BBD). Darüber hinaus ist Bombardier sowohl weltweit als auch für
Nordamerika im Dow Jones Sustainability Index gelistet. Aktuelle Mitteilungen
und weitere Informationen finden Sie unter www.bombardier.com.
Zu Alstom Transport
Alstom Transport entwickelt und vertreibt das umfassendste Angebot an
Bahnsystemen, -ausrüstung und -service auf dem Schienenfahrzeugmarkt. Alstom
Transports Stärke liegt darin, ganze Transportsysteme - von Schienenfahrzeugen
über Infrastruktur bis hin zur Signaltechnik, sogenannte Turnkey-Lösungen,
anbieten zu können. Im Geschäftsjahr 2009/10 verzeichnete Alstom Transport einen
Umsatz von 5,8 Mrd. Euro. Alstom Transport ist in über 60 Ländern vertreten und
beschäftigt weltweit 27.000 Mitarbeiter.
Zu Alstom
Alstom ist weltweit führend im Bereich Energieerzeugung und -übertragung sowie
Schieneninfrastruktur und setzt Maßstäbe für innovative und umweltfreundliche
Technologien. Alstom baut den schnellsten Zug, die kapazitätsstärkste
automatische U-Bahn der Welt und bietet schlüsselfertige integrierte
Kraftwerkslösungen und zugehörige Dienstleistungen für eine breite Palette von
Energieträgern wie Wasserkraft, Atomkraft, Gas, Kohle und Windkraft. Alstom
bietet auch viele Lösungen für die Energieübertragung an, vor allem intelligente
Netze. Der Konzern beschäftigt 96.500 Mitarbeiter in mehr als 70 Ländern und
verzeichnete 2009/10 einen Umsatz von über 23 Mrd. Euro**.
**Pro-forma-Zahlen
Hinweise für die Bearbeiter
Ein Foto befindet sich auf unserer Website unter:
http://www.transportation.bombardier.com
BOMBARDIER und ECO4 sind Warenzeichen der Bombardier Inc. oder ihrer
Tochtergesellschaften.
Für weitere Informationen:
Bombardier Transportation
Nordamerika: +1 450 441 3007
Kanada
Marc-André Lefebvre,marc-andre.lefebvre@ca.transport.bombardier.com
USA
Maryanne Roberts,maryanne.roberts@us.transport.bombardier.com
Deutschland, Österreich, Schweiz, Mittel- und Osteuropa: +49 30 98607 1134
Heiner Spannuth,heiner.spannuth@de.transport.bombardier.com
Nordische Länder: +46 10 852 5062
Jonny Hedberg,jonny.hedberg@se.transport.bombardier.com
Russland: +7 495 775 1830
Alexander Bocharov,alexander.bocharov@ru.transport.bombardier.com
Großbritannien, Irland, Australien, Neuseeland, andere Länder: +44 1332
266470
Neil Harvey,neil.harvey@uk.transport.bombardier.com
Benelux-Länder: +49 30 98607 1141
Janet Olthof,janet.olthof@de.transport.bombardier.com
Frankreich: +33 6 07 78 95 38
Anne Froger,anne.froger@fr.transport.bombardier.com
Südeuropa, Brasilien und Indien: +35 1 919 693 728
Luis Ramos,luis.ramos@pt.transport.bombardier.com
Alstom Transport:
Nordamerika: +1 514 281 6200
Michele Stein,michelle.stein@power.alstom.com
Frankreich: +33 1 57 06 92 83
Laurent Gerbet,laurent.gerbet@transport.alstom.com
[HUG#1463099]
This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of
Thomson Reuters clients. The owner of this announcement warrants that:
(i) the releases contained herein are protected by copyright and
other applicable laws; and
(ii) they are solely responsible for the content, accuracy and
originality of the information contained therein.
Source: Bombardier Transportation via Thomson Reuters ONE