, GlobeNewswire
Konsortium aus Bombardier Transportation und Alstom unterzeichnet Vertrag zum Bau von 468 neuen U-Bahn-Wagen für Montréal
MONTREAL--(Marketwire - October 22, 2010) - Ein Konsortium aus Bombardier
Transportation und Alstom hat einen Vertrag mit der Société de transport de
Montréal (STM) unterzeichnet, der die Lieferung von 468 U-Bahn-Wagen (52 Züge zu
je neun Wagen) vorsieht. Die neuen Züge sollen die Flotte von MR-63-Fahrzeugen
ersetzen, die seit 1966 in Betrieb ist. Der Auftragswert wird auf ca. 1,2
Milliarden kanadische Dollar geschätzt (1,2 Milliarden US-Dollar, 864 Millionen
Euro). Der Anteil von Bombardier wird auf etwa 742 Millionen kanadische Dollar
(725 Millionen US-Dollar, 519 Millionen Euro) geschätzt, der Anteil von Alstom
auf etwa 493 Millionen kanadische Dollar (482 Millionen US-Dollar, 345 Millionen
Euro). Der Vertrag tritt in Kraft, sobald das übliche Genehmigungsverfahren zur
Finanzierung durchlaufen ist. Dann wird auch der endgültige Preis zum jeweils
geltenden Wechselkurs festgelegt.
Konstruktion, Fertigung und Endmontage der neuen U-Bahn-Wagen für Montréal
werden an den Bombardier-Standorten La Pocatière und Saint-Bruno in der
kanadischen Provinz Québec erfolgen. Die Alstom-Standorte in Sorel-Tracy und
Montréal, Québec werden ebenfalls beteiligt sein. Die ersten Fahrzeugprototypen
werden im Juni 2013 eintreffen, gefolgt von den Fahrzeugen, die im Rahmen des
Basis-Auftrags zwischen Februar 2014 und September 2018 geliefert werden sollen.
Gemäß den Anforderungen der STM werden 60 Prozent des Projektumfangs in Kanada
geleistet. Auch die Endmontage wird in Kanada erfolgen.
Die neuen Wagen bieten modernste technische Standards:
-- Die U-Bahn-Fahrzeuge werden den Fahrgästen eine Reihe neuer
Konstruktionsmerkmale für ein bestmögliches Platzangebot und höchste Sicherheit
bieten, darunter:
- Offene Gänge, die es den Fahrgästen ermöglichen, ungehindert von einem Ende
des Zuges zum anderen zu gelangen.
- Ein neues, geräumiges Innenraumdesign mit optimaler und ergonomischer
Sitzanordnung.
- Ein hochmodernes elektronisches Fahrgastinformationssystem.
- Neue Sicherheitsfunktionen, darunter bordseitige Kameras und eine
Wechselsprechanlage, die die Fahrgäste mit dem Fahrer und der Leitzentrale
verbindet.
-- Das neue Design sorgt durch bewährte Antriebstechnik für höhere
Zuverlässigkeit und schöpft das Potenzial umweltfreundlicher Technologien aus
"Bombardier und Alstom freuen sich, dass die Regierung von Québec und die Stadt
Montréal so zielstrebig eine effiziente Lösung des Ausschreibungsverfahren
herbeigeführt haben", so Raymond Bachant, President, Bombardier Transportation,
North America. "Mit den modernen U-Bahn-Wagen erhalten die Stadt Montréal und
ihre Nahverkehrs-Nutzer ein zuverlässiges und komfortables Beförderungsmittel,
das darüber hinaus den Geist dieser beeindruckenden Weltstadt widerspiegelt."
"Wir freuen uns darauf die Arbeit aufnehmen zu können, um die reibungslose
Lieferung der neuen U-Bahn-Wagen für die Stadt Montréal und ihre Nahverkehrs-
Nutzer sicherzustellen", so Pierre Gauthier, President, Alstom, Canada. "Die STM
wird vom Erfahrungsschatz der beiden weltweit größten Bahntechnik-Hersteller
profitieren. Bereits bei der Flotte der MR-63- und MR-73-Fahrzeuge waren
Bombardier und Alstom maßgeblich beteiligt."
Das U-Bahn-System in Montréal umfasst 4 Linien, 68 Haltestellen und ein
Schienennetz von 66 Kilometern Länge. Die U-Bahn der STM legt um die 76
Millionen Kilometer jährlich zurück. Sie ist täglich 20 Stunden in Betrieb und
ermöglicht im Durchschnitt über 850.000 Fahrten pro Tag.
Über Bombardier Transportation
Als weltweiter Marktführer in der Schienenverkehrstechnik bietet Bombardier
Transportation das umfassendste Portfolio der Bahnindustrie mit innovativen
Produkten und Dienstleistungen, die neue Maßstäbe für nachhaltige Mobilität
setzen. Die BOMBARDIER ECO4-Technologien, die auf den vier Eckpfeilern Energie,
Effizienz, Wirtschaftlichkeit und Umweltfreundlichkeit basieren, sparen Energie,
schützen die Umwelt und tragen zur Verbesserung der Gesamtleistung der Züge bei.
Bombardier Transportation hat seinen weltweiten Hauptsitz in Berlin und ist in
über 60 Ländern vertreten. Über 100.000 Schienenfahrzeuge von Bombardier sind
rund um den Globus unterwegs.
Über Bombardier Inc.
Bombardier Inc. ist einer der weltweit führenden Anbieter innovativer
Verkehrslösungen, von Regionalflugzeugen und Business-Jets bis hin zu
Schienenverkehrstechnik und den damit verbundenen Systemen und Dienstleistungen.
Der internationale Konzern hat seinen Hauptsitz in Kanada. Im letzten
Geschäftsjahr (Ende: 31. Januar 2010) belief sich der Gesamtumsatz auf 19,4
Milliarden US-Dollar. Die Bombardier-Aktien werden an der Börse in Toronto
gehandelt (BBD). Bombardier wird im weltweiten sowie im nordamerikanischen Dow
Jones-Nachhaltigkeitsindex (Dow Jones Sustainability Index, DJSI) gelistet.
Aktuelle Mitteilungen und weitere Informationen finden Sie unter
www.bombardier.com.
Über Alstom Transport
Alstom Transport entwickelt und vertreibt das umfassendste Angebot an
Bahnsystemen, -ausrüstung und -service auf dem Schienenfahrzeugmarkt. Alstom
Transports Stärke liegt darin, ganze Transportsysteme - von Schienenfahrzeugen
über Infrastruktur bis hin zur Signaltechnik, sogenannte Turnkey-Lösungen,
anbieten zu können. Im Geschäftsjahr 2009/10 verzeichnete Alstom Transport einen
Umsatz von 5,8 Mrd. Euro. Alstom Transport ist in über 60 Ländern vertreten und
beschäftigt weltweit 27.000 Mitarbeiter.
Über Alstom
Alstom ist weltweit führend im Bereich Energieerzeugung und -übertragung sowie
Schieneninfrastruktur und setzt Maßstäbe für innovative und umweltfreundliche
Technologien. Alstom baut den schnellsten Zug, die kapazitätsstärkste
automatische U-Bahn der Welt und bietet schlüsselfertige integrierte
Kraftwerkslösungen und zugehörige Dienstleistungen für eine breite Palette von
Energieträgern wie Wasserkraft, Atomkraft, Gas, Kohle und Windkraft. Alstom
bietet auch viele Lösungen für die Energieübertragung an, vor allem intelligente
Netze. Der Konzern beschäftigt 96.500 Mitarbeiter in mehr als 70 Ländern und
verzeichnete 2009/10 einen Umsatz von über 23 Mrd. Euro**.
**Pro-forma-Zahlen
Hinweise für die Bearbeiter
Ein Foto befindet sich auf unserer Website unter:
http://www.transportation.bombardier.com.
BOMBARDIER und ECO4 sind Warenzeichen der Bombardier Inc. oder ihrer
Tochtergesellschaften.
Für weitere Informationen:
Bombardier Transportation
Nordamerika: +1 450 441 3007
Kanada
Marc-André Lefebvre,marc-andre.lefebvre@ca.transport.bombardier.com
USA
Maryanne Roberts,maryanne.roberts@us.transport.bombardier.com
Deutschland, Österreich, Schweiz, Mittel- und Osteuropa: +49 30 98607 1134
Heiner Spannuth,heiner.spannuth@de.transport.bombardier.com
Nordische Länder: +46 10 852 5062
Jonny Hedberg,jonny.hedberg@se.transport.bombardier.com
Russland: +7 495 775 1830
Alexander Bocharov,alexander.bocharov@ru.transport.bombardier.com
Großbritannien, Irland, Australien, Neuseeland, andere Länder: +44 1332 266470
Neil Harvey,neil.harvey@uk.transport.bombardier.com
Benelux-Länder: +49 30 98607 1141
Janet Olthof,janet.olthof@de.transport.bombardier.com
Frankreich: +33 6 07 78 95 38
Anne Froger,anne.froger@fr.transport.bombardier.com
Südeuropa, Brasilien und Indien: +35 1 919 693 728
Luis Ramos,luis.ramos@pt.transport.bombardier.com
Alstom Transport:
Nordamerika:: +1 514 281 6200
Michele Stein,michelle.stein@power.alstom.com
Frankreich: +33 1 57 06 92 83
Laurent Gerbet,laurent.gerbet@transport.alstom.com
[HUG#1454623]
This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of
Thomson Reuters clients. The owner of this announcement warrants that:
(i) the releases contained herein are protected by copyright and
other applicable laws; and
(ii) they are solely responsible for the content, accuracy and
originality of the information contained therein.
Source: Bombardier Transportation via Thomson Reuters ONE
Transportation und Alstom hat einen Vertrag mit der Société de transport de
Montréal (STM) unterzeichnet, der die Lieferung von 468 U-Bahn-Wagen (52 Züge zu
je neun Wagen) vorsieht. Die neuen Züge sollen die Flotte von MR-63-Fahrzeugen
ersetzen, die seit 1966 in Betrieb ist. Der Auftragswert wird auf ca. 1,2
Milliarden kanadische Dollar geschätzt (1,2 Milliarden US-Dollar, 864 Millionen
Euro). Der Anteil von Bombardier wird auf etwa 742 Millionen kanadische Dollar
(725 Millionen US-Dollar, 519 Millionen Euro) geschätzt, der Anteil von Alstom
auf etwa 493 Millionen kanadische Dollar (482 Millionen US-Dollar, 345 Millionen
Euro). Der Vertrag tritt in Kraft, sobald das übliche Genehmigungsverfahren zur
Finanzierung durchlaufen ist. Dann wird auch der endgültige Preis zum jeweils
geltenden Wechselkurs festgelegt.
Konstruktion, Fertigung und Endmontage der neuen U-Bahn-Wagen für Montréal
werden an den Bombardier-Standorten La Pocatière und Saint-Bruno in der
kanadischen Provinz Québec erfolgen. Die Alstom-Standorte in Sorel-Tracy und
Montréal, Québec werden ebenfalls beteiligt sein. Die ersten Fahrzeugprototypen
werden im Juni 2013 eintreffen, gefolgt von den Fahrzeugen, die im Rahmen des
Basis-Auftrags zwischen Februar 2014 und September 2018 geliefert werden sollen.
Gemäß den Anforderungen der STM werden 60 Prozent des Projektumfangs in Kanada
geleistet. Auch die Endmontage wird in Kanada erfolgen.
Die neuen Wagen bieten modernste technische Standards:
-- Die U-Bahn-Fahrzeuge werden den Fahrgästen eine Reihe neuer
Konstruktionsmerkmale für ein bestmögliches Platzangebot und höchste Sicherheit
bieten, darunter:
- Offene Gänge, die es den Fahrgästen ermöglichen, ungehindert von einem Ende
des Zuges zum anderen zu gelangen.
- Ein neues, geräumiges Innenraumdesign mit optimaler und ergonomischer
Sitzanordnung.
- Ein hochmodernes elektronisches Fahrgastinformationssystem.
- Neue Sicherheitsfunktionen, darunter bordseitige Kameras und eine
Wechselsprechanlage, die die Fahrgäste mit dem Fahrer und der Leitzentrale
verbindet.
-- Das neue Design sorgt durch bewährte Antriebstechnik für höhere
Zuverlässigkeit und schöpft das Potenzial umweltfreundlicher Technologien aus
"Bombardier und Alstom freuen sich, dass die Regierung von Québec und die Stadt
Montréal so zielstrebig eine effiziente Lösung des Ausschreibungsverfahren
herbeigeführt haben", so Raymond Bachant, President, Bombardier Transportation,
North America. "Mit den modernen U-Bahn-Wagen erhalten die Stadt Montréal und
ihre Nahverkehrs-Nutzer ein zuverlässiges und komfortables Beförderungsmittel,
das darüber hinaus den Geist dieser beeindruckenden Weltstadt widerspiegelt."
"Wir freuen uns darauf die Arbeit aufnehmen zu können, um die reibungslose
Lieferung der neuen U-Bahn-Wagen für die Stadt Montréal und ihre Nahverkehrs-
Nutzer sicherzustellen", so Pierre Gauthier, President, Alstom, Canada. "Die STM
wird vom Erfahrungsschatz der beiden weltweit größten Bahntechnik-Hersteller
profitieren. Bereits bei der Flotte der MR-63- und MR-73-Fahrzeuge waren
Bombardier und Alstom maßgeblich beteiligt."
Das U-Bahn-System in Montréal umfasst 4 Linien, 68 Haltestellen und ein
Schienennetz von 66 Kilometern Länge. Die U-Bahn der STM legt um die 76
Millionen Kilometer jährlich zurück. Sie ist täglich 20 Stunden in Betrieb und
ermöglicht im Durchschnitt über 850.000 Fahrten pro Tag.
Über Bombardier Transportation
Als weltweiter Marktführer in der Schienenverkehrstechnik bietet Bombardier
Transportation das umfassendste Portfolio der Bahnindustrie mit innovativen
Produkten und Dienstleistungen, die neue Maßstäbe für nachhaltige Mobilität
setzen. Die BOMBARDIER ECO4-Technologien, die auf den vier Eckpfeilern Energie,
Effizienz, Wirtschaftlichkeit und Umweltfreundlichkeit basieren, sparen Energie,
schützen die Umwelt und tragen zur Verbesserung der Gesamtleistung der Züge bei.
Bombardier Transportation hat seinen weltweiten Hauptsitz in Berlin und ist in
über 60 Ländern vertreten. Über 100.000 Schienenfahrzeuge von Bombardier sind
rund um den Globus unterwegs.
Über Bombardier Inc.
Bombardier Inc. ist einer der weltweit führenden Anbieter innovativer
Verkehrslösungen, von Regionalflugzeugen und Business-Jets bis hin zu
Schienenverkehrstechnik und den damit verbundenen Systemen und Dienstleistungen.
Der internationale Konzern hat seinen Hauptsitz in Kanada. Im letzten
Geschäftsjahr (Ende: 31. Januar 2010) belief sich der Gesamtumsatz auf 19,4
Milliarden US-Dollar. Die Bombardier-Aktien werden an der Börse in Toronto
gehandelt (BBD). Bombardier wird im weltweiten sowie im nordamerikanischen Dow
Jones-Nachhaltigkeitsindex (Dow Jones Sustainability Index, DJSI) gelistet.
Aktuelle Mitteilungen und weitere Informationen finden Sie unter
www.bombardier.com.
Über Alstom Transport
Alstom Transport entwickelt und vertreibt das umfassendste Angebot an
Bahnsystemen, -ausrüstung und -service auf dem Schienenfahrzeugmarkt. Alstom
Transports Stärke liegt darin, ganze Transportsysteme - von Schienenfahrzeugen
über Infrastruktur bis hin zur Signaltechnik, sogenannte Turnkey-Lösungen,
anbieten zu können. Im Geschäftsjahr 2009/10 verzeichnete Alstom Transport einen
Umsatz von 5,8 Mrd. Euro. Alstom Transport ist in über 60 Ländern vertreten und
beschäftigt weltweit 27.000 Mitarbeiter.
Über Alstom
Alstom ist weltweit führend im Bereich Energieerzeugung und -übertragung sowie
Schieneninfrastruktur und setzt Maßstäbe für innovative und umweltfreundliche
Technologien. Alstom baut den schnellsten Zug, die kapazitätsstärkste
automatische U-Bahn der Welt und bietet schlüsselfertige integrierte
Kraftwerkslösungen und zugehörige Dienstleistungen für eine breite Palette von
Energieträgern wie Wasserkraft, Atomkraft, Gas, Kohle und Windkraft. Alstom
bietet auch viele Lösungen für die Energieübertragung an, vor allem intelligente
Netze. Der Konzern beschäftigt 96.500 Mitarbeiter in mehr als 70 Ländern und
verzeichnete 2009/10 einen Umsatz von über 23 Mrd. Euro**.
**Pro-forma-Zahlen
Hinweise für die Bearbeiter
Ein Foto befindet sich auf unserer Website unter:
http://www.transportation.bombardier.com.
BOMBARDIER und ECO4 sind Warenzeichen der Bombardier Inc. oder ihrer
Tochtergesellschaften.
Für weitere Informationen:
Bombardier Transportation
Nordamerika: +1 450 441 3007
Kanada
Marc-André Lefebvre,marc-andre.lefebvre@ca.transport.bombardier.com
USA
Maryanne Roberts,maryanne.roberts@us.transport.bombardier.com
Deutschland, Österreich, Schweiz, Mittel- und Osteuropa: +49 30 98607 1134
Heiner Spannuth,heiner.spannuth@de.transport.bombardier.com
Nordische Länder: +46 10 852 5062
Jonny Hedberg,jonny.hedberg@se.transport.bombardier.com
Russland: +7 495 775 1830
Alexander Bocharov,alexander.bocharov@ru.transport.bombardier.com
Großbritannien, Irland, Australien, Neuseeland, andere Länder: +44 1332 266470
Neil Harvey,neil.harvey@uk.transport.bombardier.com
Benelux-Länder: +49 30 98607 1141
Janet Olthof,janet.olthof@de.transport.bombardier.com
Frankreich: +33 6 07 78 95 38
Anne Froger,anne.froger@fr.transport.bombardier.com
Südeuropa, Brasilien und Indien: +35 1 919 693 728
Luis Ramos,luis.ramos@pt.transport.bombardier.com
Alstom Transport:
Nordamerika:: +1 514 281 6200
Michele Stein,michelle.stein@power.alstom.com
Frankreich: +33 1 57 06 92 83
Laurent Gerbet,laurent.gerbet@transport.alstom.com
[HUG#1454623]
This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of
Thomson Reuters clients. The owner of this announcement warrants that:
(i) the releases contained herein are protected by copyright and
other applicable laws; and
(ii) they are solely responsible for the content, accuracy and
originality of the information contained therein.
Source: Bombardier Transportation via Thomson Reuters ONE